Dacă unii cred că revoluţia e una şi muzica alta, se înşeală amarnic. Au fost momente în istorie când prin muzică puteai spune mult mai multe decât prin cuvinte. Unul din ele este lupta italienilor din Lombardo-Veneto împotriva austriecilor, pentru libertate şi unitate.
Nu mulţi ştiu că premiera Nabucco din 9 martie 1842 a fost de fapt un act revoluţionar în toată regula, un strigăt al compozitorului-patriot italian Giuseppe Verdi împotriva ocupaţiei austriece a Lombardo-Veneto. O pledoarie nici măcar bine mascată pentru libertate, într-o epocă în care Italia, care nu exista încă, se zbătea să se afirme. Vor fi necesare eforturi titanice şi războaie teribile ca proiectul Italiei unite să reuşească, în a doua parte a secolului al 19-lea.
Astfel, celebrul cor al robilor evrei, cea mai cunoscută parte a operei, a fost pentru mulţi ani şi pentru multe generaţii imnul speranţei de libertate şi dreptate, cântat în inimi sau pe străzi.
Va, pensiero, sull’ali dorate;
va, ti posa sui clivi, sui colli
ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate.
Oh, mia patria sì bella e perduta!
Oh, membranza sì cara e fatal!
________________________________________
Dor de ţară, du-mi gândul departe,
Peste munţi şi câmpii să mă poarte,
Pe aripi de adieri parfumate
Cum sunt doar pe pământul natal!
A Iordanului vale salută,
Drag Sion, slava ta, astăzi pierdută
Şi scăldând ziduri vechi sfărâmate
Duce lacrimi în fiece val!
Video: YouTube
Cristian Ivaneş
